 |
| ***** |
Harry Mulisch est
vraiment le plus grand écrivain néerlandais du XXe siècle. Heureusement, on a
traduit ses livres les plus importants en français. Par exemple, on peut trouver
sur Babalio.com environ dix livres traduits, comme « La Découverte du ciel »,
« l’Attentat » et aussi ce livre-ci « Deux Femmes ». Tous
ses livres sont bien composés, mais ils contiennent souvent des références compliquées
aux mythes et légendes grecques. Si on n’y est pas tellement familier, et c’est
le cas pour moi, les livres de Mulisch peuvent être difficiles à lire, car
il y a toujours une autre histoire au-dessous du récit principal. Après avoir
terminé un livre de Mulisch, je dois toujours trouver plus des informations pour
le comprendre vraiment. La lecture d’un œuvre de Mulisch peut être un travail
dur !
