Gelezen in 2023

 (🇫🇷 20  🇪🇸 25  🇬🇧 16  🇩🇪 1  🇳🇱 35 📜 21)

1. Kristin Hannah, De wintertuin 🇳🇱 
2. Tammy Cohen, The wedding party 🇬🇧
3. Susana Fortes, El amante Albanés 🇪🇸
4. Stephanie Wrobel, This Might Hurt 🇬🇧 
5. Bernard Minier, Lucia 🇫🇷 
6. Emily St. John Mandel, Station Eleven 🇬🇧 
7. Stephen King, El Pistolero (La Torre Oscura 1) 🇪🇸 
8. Jens Lapidu, Paradijs 🇳🇱 
9. Camilla Läckberg, Sneeuwstorm en amandelgeur 🇳🇱 
10. Robert A. Heinlein, Étoiles, garde-à-vous 🇫🇷 
11. Isabel Allende, El plan infinito 🇪🇸 
12. Luis Leante, Mira si yo te querré  🇪🇸 
13. Maruja Torres, Mientras vivimos [planeta 2020] 🇪🇸 
14. Kristin Hannah, The Nightingale 🇬🇧  
15. Jaime Bayly, Y de repente, un angel [planeta  finalista 2005] 🇪🇸 
16. Jorge Semprún, Veinte años y un día 🇪🇸 
17. Emma Becker, L'inconduite 🇫🇷
18. Kim Faber, Hoogzomer 🇳🇱 
19. Junot Díaz, La maravillosa vida breve de Óscar Wao  🇪🇸 
20. Espido Freire, Melocotones helados [planeta  finalista 1999] 🇪🇸
21. Pascale Robert-Dard, La petite menteuse 🇫🇷 
22. Sequoia Nagamatsu, How High We Go in the Dark 🇬🇧
23. Mario Vargas Llosa [Nobel 2010], La Ciudad y los Perros 🇪🇸 
24. Mario Vargas Llosa [Nobel 2010], Pantaleón y las Visitadores 🇪🇸
25. Mario Vargas Llosa [Nobel 2010], La Fiesta del chivo 🇪🇸 
26. Julio Llamazares, La lluvia amarilla 🇪🇸 
27. Bo Svernström, Wie zint op wraak (Carl Edson 1) 🇳🇱 
28. Elif Shafak, Het eiland van de verdwenen bomen 🇳🇱
29. Thomas Olde Heuvelt, Hex 🇳🇱
30. Camilla Läckberg, Des ailes d'argent  🇫🇷 
31. Anne Tyler, French Braid 🇬🇧  
32. Mark H. Stokmans, Land van echo's 🇳🇱 
33. Holly Black, The Queen of Nothing 🇬🇧  
34. Lucía Etxebarria, Un milagro en equilibrio [planeta 2004] 🇪🇸 
35. Fernando Aramburu, El Trompetista del Utopía 🇪🇸 
36. Stephenie Meyer, Crepúsculo 🇪🇸 
37. Léon de Winter, Het lied van Europa 🇳🇱  
38. Jan Bloemendaal, Latijn: Cultuurgeschiedenis van een wereldtaal  🇳🇱 
39. Franck Thilliez, Il était deux fois 🇫🇷 
40. Elly Jans, Parnassus Latijnse literatuur en cultuur 🇳🇱  
41. Hans Orberg, Lingua Latina Familia Romana📜 
42. Michael Burgan, Empire of Ancient Rome 🇬🇧 
43. Mario Vargas Llosa [Nobel 2010], Le Paradis - un peu plus loin 🇫🇷 
44. N. Mulder (redactie), Handboek Procesveiligheid 🇳🇱 
45. Mario Vargas Llosa [Nobel 2010], El sueño del celta 🇪🇸 
46. Jessie Burton, Het huis aan de gouden bocht 🇳🇱  
47. Virginie Despentes, Cher connard 🇫🇷  
48. Thomas Erikson, Omringd door idioten 🇳🇱 
49. Lucinda Riley, La Hermana Luna 🇪🇸  
50. Laurent Gaudé, Chien 51 🇫🇷 
51. Trevor Kletz, What Went Wrong? Case Studies of Process Plant Disasters 🇬🇧  
    
52. Trevor Kletz, Still Going Wrong! Case Histories of Process Plant Disasters 🇬🇧 
53. Cees Nooteboom, Allerzielen 🇳🇱 
54. Salman Rushdie, De laatste zucht van de moor 🇳🇱  
55. Maarten 't Hart, De Zonnewijzer 🇳🇱  
56. Gerrit Komrij, De Klopgeest 🇳🇱 
57. Leon de Winter, Hoffman's honger 🇳🇱 
58. Renate Dorrestein, Zonder genade 🇳🇱 
59. Nicci French, Het veilige Huis 🇳🇱 
60. Gilles Marchand, Le soldat désaccordé [Libraires 2023] 🇫🇷 
61. Camilo José Cela [Nobel 1989], La colmena 🇪🇸 
62. Ken Follett, Edge of Eternity 🇬🇧 
63. René van Stipriaan, De Zwijger: Het leven van Willem van Oranje 🇳🇱 
64. Hans Ørberg, Lingva Latina Colloquia Personarum📜
65. Hans Ørberg, Fabellae Latinae📜 
66. Hella S. Haase,  Het woud der verwachting (Het leven van Charles van Orleans) 🇳🇱 
67. Carl Friedman, Tralievader 🇳🇱 
68. Carl Friedman, De grauwe minnaar 🇳🇱 
69. Carl Friedman, Twee koffers vol 🇳🇱 
70. Sebastian Faulks, A Week in december 🇬🇧 
71. Sebastian Faulks, Charlotte Gray 🇬🇧  
72. William Boyd, An Ice-Cream War  🇬🇧  
73. Isabel Allende, El bosque de los pigmeos 🇪🇸 
74. Agatha Christie, Asesinato en el Orient Express 🇪🇸 
75. E. Annie Proulx, Accordeon misdaden 🇳🇱 
76. Theo Thijssen, Verrassing de gelukkige klas 🇳🇱 
77. Joost Zwagerman, Vals licht 🇳🇱 
78. Hans Ørberg, Lingua Latina Familia Romana 📜  [2e keer]
79. Rutger Bregman, De meeste mensen deugen  🇳🇱 
80. Luigi Miraglia, Fabulae Syrae📜 
81. Lewis Carroll, Alicia in Terra Mirabili 📜 
82. Javier Marías, Mientras ellas duermen 🇪🇸 
83. H.C. Nutting, Ad Alpes 📜 
84. H.C. Nutting, A first Latin reader  📜 
85. E. A. Sonnenschein, Ora maritima 📜
86. Annie M.G. Schmidt, Jippus et Jannica 📜
87. Sonnenschein, Pro patria 📜
88. Tony Sullivan, The Real Gladiator 🇬🇧 
89. T. Cato Worsfold, The History of the Vestal Virgins of Rome  🇬🇧 
90. W.C. Collar, Via Latina📜
91. Cambridge, Latin Course Book 4 📜
92. Geoffrey Steadman, Ritchie's Fabulae Faciles📜
93. Onno Damsté, Romeinse sagen & verhalen  🇳🇱 
94. Johan van Nieuwenhuizen,  Fabels van Aesopus  🇳🇱 
95. M. Hane-Scheltema, Alles altijd anders: over Ovidius 🇳🇱 
96. Cambridge, Latin Course Book 5 📜
97. Daniel Pettersson, Pugio Bruti 📜 
98. Rachel Beth Cunning, Cupido et Psyche (A Latin Novella) 📜 
99. Brian Gronewoller, Bellum Troianum (A Latin Novella)📜 
100. Carme Chaparro, La química del odio 🇪🇸 
101. J.K. Rowling, Harrius Potter et philosophi lapis📜
102. Rachel Beth Cunning, Virgo Ardens 📜
103. Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle [Goncourt 2023, fnac 2023] 🇫🇷 
104. Ann Scott, Les Insolents [Renaudot 2023] 🇫🇷  
105. Neige Sinno, Triste tigre [Goncourt lycéens 2023, Femina 2023] 🇫🇷  
106. Kevin Lambert, Que notre joie demeure [Medicis 2023] 🇫🇷  
107. Dominique Barbéris, Une façon d'aimer [Académie Française 2023] 🇫🇷 
108. Adèle Bréau, L'heure des femmes [Maison Presse 2023] 🇫🇷 
109. Nicola Gardini, Leve het latijn Geschiedenis en schoonheid van een nutteloze taal 🇳🇱 
110. Jacob Grimm, Erat olim: Die 12 schönsten Märchen auf Lateinisch 🇩🇪 +📜
111. Lilia Hassaine, Panorama [Renaudot lyceens 2023] 🇫🇷 
112. Gaspard Koenig, Humus [Interallié 2023] 🇫🇷 
113. Ariel Magnus, De schaker van Buenos Aires 🇳🇱  
114. Liu Zhenyun, Un parfum de corruption 🇫🇷  
115. John Grisham, La sentence  🇫🇷  
116. Javier Marias, Mañana en la batalla piensa a mi 🇪🇸 
117. Javier Marías, Cuando fui mortal  🇪🇸 
118. Qiu Xiaolong, Cyber China 🇫🇷  

Patria de Fernando Aramburu

 

Leeslijst januari 2023

   

1. Alexander Dumas, Vingt ans après I 🇫🇷  
2. Alexander Dumas, Vingt ans après II 🇫🇷  
3. Flaubert, Bouvard et Pécuchet 🇫🇷  
4. Thomas Mann [Nobel 1929] Sämtliche Erzählungen 🇩🇪 
5. Thomas Mann [Nobel 1929] Buddenbrooks 🇩🇪 
6. Mario Vargas Llosa  [Nobel 2010],  Le Paradis - un peu plus loin 🇫🇷 
7. Antonio Machado, Poesías completas 🇪🇸  
8. Camilo José Cela [Nobel 1989], Mazurca para dos muertos 🇪🇸 
9. Camilo José Cela [Nobel 1989], La colmena 🇪🇸  
10. Günter Grass, Ein weites Feld 🇩🇪 
11. Émile Zola, L'assommoir (LR-M 7) 🇫🇷  
12. Dante Alighieri, Die Götliche Komödie 🇩🇪 
13. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El amor en los tiempos del cólera 🇪🇸 
14. Leo Tolstoy, Anne Karenina 🇩🇪  
15. Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers 🇫🇷 
16. Thomas Erikson, Omringd door idioten 🇳🇱 
17. Kim Faber, Hoogzomer 🇳🇱 
18. Kristin Hannah, De wintertuin 🇳🇱 
19. Tammy Cohen, The wedding party 🇬🇧
20. Susana Fortes, El amante Albanés 🇪🇸
21. Stephanie Wrobel, This Might Hurt 🇬🇧 
22. Bernard Minier, Lucia 🇫🇷 
23. Emily St. John Mandel, Station Eleven 🇬🇧 
24. Stephen King, El Pistolero (La Torre Oscura 1) 🇪🇸 
25. Jens Lapidu, Paradijs 🇳🇱 
26. Camilla Läckberg, Sneeuwstorm en amandelgeur 🇳🇱 
27. Robert A. Heinlein, Étoiles, garde-à-vous 🇫🇷 
28. Isabel Allende, El plan infinito 🇪🇸 
29. Luis Leante, Mira si yo te querré  🇪🇸 
30. Maruja Torres, Mientras vivimos [planeta 2020] 🇪🇸 
31. Kristin Hannah, The Nightingale 🇬🇧  
32. Junot Díaz, La maravillosa vida breve de Óscar Wao  🇪🇸 
33. Espido Freire, Melocotones helados [planeta  finalista 1999]  🇪🇸 
34. Jaime Bayly, Y de repente, un angel [planeta  finalista 2005]  🇪🇸 
35. Jorge Semprún, Veinte años y un día 🇪🇸 
36. Emma Becker, L'inconduite 🇫🇷   

Gelezen in december 2022: 

1. Elle van Rijn, De crèche 🇳🇱 
2. Yvonne Keuls, Mevrouw mijn moeder 🇳🇱 
3. Emmanuelle Bayamack-Tam, La Treizième heure [Medicis 2022] 🇫🇷
4. Anne de Tignuy, Le géant empêtré: La Russie et le Monde de la Fin de l'URSS à l'Invasion de l'Ukraine 🇫🇷
5. Haruki Murakami, Sauce ciego mujer dormida 🇪🇸 
6. Harry Mulisch, De ontdekking van de hemel 🇳🇱  
7. Stephen King, Fairy Tale 🇬🇧  
8. Fernando Aramburu, Patria 🇪🇸 
9. Celeste Ng, Our Missing Hearts 🇬🇧 
10. Lola Lafon, Quand tu écouteras cette chanson 🇫🇷 
11. Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine [Goncourt lycéens 2022] 🇫🇷 
12. Claudie Hunzinger, Un chien à ma table, [Femina 2021] 🇫🇷  

Leeslijst december 2022

  

1. Alexander Dumas, Vingt ans après I 🇫🇷  
2. Alexander Dumas, Vingt ans après II 🇫🇷  
3. Flaubert, Bouvard et Pécuchet 🇫🇷  
4. Thomas Mann [Nobel 1929] Sämtliche Erzählungen 🇩🇪 
5. Thomas Mann [Nobel 1929] Buddenbrooks 🇩🇪 
6. Mario Vargas Llosa  [Nobel 2010],  Le Paradis - un peu plus loin 🇫🇷 
7. Antonio Machado, Poesías completas 🇪🇸  
8. Camilo José Cela [Nobel 1989], Mazurca para dos muertos 🇪🇸 
9. Camilo José Cela [Nobel 1989], La colmena 🇪🇸  
10. Günter Grass, Ein weites Feld 🇩🇪 
11. Émile Zola, L'assommoir (LR-M 7) 🇫🇷  
12. Dante Alighieri, Die Götliche Komödie 🇩🇪 
13. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El amor en los tiempos del cólera 🇪🇸 
14. Leo Tolstoy, Anne Karenina 🇩🇪  
15. Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers 🇫🇷 
16. Jamie Wheal, Recapture the Rapture: Rethinking God, Sex, and Death in a World That's Lost its Mind 🇬🇧
17. Camilla Läckberg, Sneeuwstorm en amandelgeur 🇳🇱 
18. Edith Sybesma, De Nachtegaal 🇳🇱 
19. Elle van Rijn, De crèche 🇳🇱 
20. Yvonne Keuls, Mevrouw mijn moeder 🇳🇱 
21. Kristin Hannah, De wintertuin 🇳🇱 
22. Thomas Erikson, Omringd door idioten 🇳🇱 
23. Kim Faber, Hoogzomer 🇳🇱 
24. Jens Lapidus, Paradijs 🇳🇱 
25. Claudie Hunzinger, Un chien à ma table, [Femina 2021] 🇫🇷  
26. Emmanuelle Bayamack-Tam, La Treizième heure [Medicis 2022] 🇫🇷
27. Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine [Goncourt lycéens 2022] 🇫🇷 
28. Anne de Tignuy, Le géant empêtré: La Russie et le Monde de la Fin de l'URSS à l'Invasion de l'Ukraine 🇫🇷
29. Haruki Murakami, Sauce ciego mujer dormida 🇪🇸
30. Harry Mulisch, De ontdekking van de hemel 🇳🇱  
31. Stephen King, Fairy Tale 🇬🇧  
32. Celeste Ng, Our Missing Hearts 🇬🇧  
33. Lola Lafon, Quand tu écouteras cette chanson 🇫🇷
34. Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine [Goncourt lycéens 2022] 🇫🇷 

Gelezen in november 2022: 

1. Giuliano Da Empoli, Le mage du Kremlin [Académie Française 2022] 🇫🇷
2. Brigitte Giraud, Vivre vite [Goncourt 2022]  🇫🇷
3. Simon Liberati, Performance [Renaudot 2022]  🇫🇷
4. Elke Wis, Socrates op sneakers: filosofische gids voor het stellen van goede vragen 🇳🇱
5. Sandrine Collette, On était des loups, [Renaudot lycéens 2022] 🇫🇷
6. Philibert Humm, Roman fleuve [Prix Interallié 2022] 🇫🇷 
7. Sarah Jollien-Fardel, Sa préférée  [Fnac 2022] 🇫🇷 
8. Marie Vingtras, Blizzard [Libraires 2022] 🇫🇷 
9. Isaac Isamov, Terre et fondation (Le Cycle de Fondation [Tome 5]) 🇫🇷 
10. Pierre Martin, Madame le Commisaire en de verdwenen Engelsman 🇳🇱  
11. Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles  🇳🇱   
12. Catharina Botermans, De zwarte koningin 🇳🇱 
13. Kluun, Familieopstelling 🇳🇱 

Leeslijst november 2022

 

1. Alexander Dumas, Vingt ans après I 🇫🇷  
2. Alexander Dumas, Vingt ans après II 🇫🇷  
3. Flaubert, Bouvard et Pécuchet 🇫🇷  
4. Thomas Mann [Nobel 1929] Sämtliche Erzählungen 🇩🇪 
5. Thomas Mann [Nobel 1929] Buddenbrooks 🇩🇪 
6. Mario Vargas Llosa  [Nobel 2010],  Le Paradis - un peu plus loin 🇫🇷 
7. Antonio Machado, Poesías completas 🇪🇸  
8. Camilo José Cela [Nobel 1989], Mazurca para dos muertos 🇪🇸 
9. Camilo José Cela [Nobel 1989], La colmena 🇪🇸  
10. Günter Grass, Ein weites Feld 🇩🇪 
11. Émile Zola, L'assommoir (LR-M 7) 🇫🇷  
12. Dante Alighieri, Die Götliche Komödie 🇩🇪 
13. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El amor en los tiempos del cólera 🇪🇸 
14. Leo Tolstoy, Anne Karenina 🇩🇪  
15. Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers 🇫🇷 
16. Jamie Wheal, Recapture the Rapture: Rethinking God, Sex, and Death in a World That's Lost its Mind 🇬🇧
17. Camilla Läckberg, Sneeuwstorm en amandelgeur 🇳🇱 
18. Edith Sybesma, De Nachtegaal 🇳🇱 
19. Elle van Rijn, De crèche 🇳🇱 
20. Catharina Botermans, De zwarte koningin 🇳🇱 
21. Yvonne Keuls, Mevrouw mijn moeder 🇳🇱 
22. Kluun, Familieopstelling 🇳🇱 
23. Kristin Hannah, De wintertuin 🇳🇱 
24. Thomas Erikson, Omringd door idioten, 🇳🇱 
25. Kim Faber, Hoogzomer 🇳🇱 
26. Jens Lapidus, Paradijs 🇳🇱 
27. Giuliano Da Empoli, Le mage du Kremlin [Académie Française 2022] 🇫🇷
28. Claudie Hunzinger, Un chien à ma table, [Femina 2021] 🇫🇷  
29. Emmanuelle Bayamack-Tam, La Treizième heure [Medicis 2022] 🇫🇷
30. Sabyl Ghoussoub, Beyrouth-sur-Seine [Goncourt lycéens 2022] 🇫🇷 
31. Anne de Tignuy, Le géant empêtre 🇫🇷
32. Brigitte Giraud, Vivre vite [Goncourt 2022]  🇫🇷
33. Simon Liberati, Performance [Renaudot 2022]  🇫🇷
34. Elke Wis, Socrates op sneakers: filosofische gids voor het stellen van goede vragen 🇳🇱
35. Sandrine Collette, On était des loups, [Renaudot lycéens 2022] 🇫🇷
36. Philibert Humm, Roman fleuve [Prix Interallié 2022] 🇫🇷 
37. Sarah Jollien-Fardel, Sa préférée  [Fnac 2022] 🇫🇷 
38. Marie Vingtras, Blizzard [Libraires 2022] 🇫🇷 
39. Isaac Isamov, Terre et fondation (Le Cycle de Fondation [Tome 5]) 🇫🇷 
40. Pierre Martin, Madame le Commisaire en de verdwenen Engelsman 🇳🇱  
41. Willem Frederik Hermans, De donkere kamer van Damokles  🇳🇱   

Gelezen in oktober 2022: 

1. Julia Gregson, La fiancée de Bombay 🇫🇷   
2. Isabel Allende, El cuaderno de maya 🇪🇸 

Leeslijst oktober 2022

1. Alexander Dumas, Vingt ans après I 🇫🇷  
2. Alexander Dumas, Vingt ans après II 🇫🇷  
3. Flaubert, Bouvard et Pécuchet 🇫🇷  
4. Thomas Mann [Nobel 1929] Sämtliche Erzählungen 🇩🇪 
5. Thomas Mann [Nobel 1929] Buddenbrooks 🇩🇪 
6. Mario Vargas Llosa  [Nobel 2010],  Le Paradis - un peu plus loin 🇫🇷 
7. Antonio Machado, Poesías completas 🇪🇸  
8. Camilo José Cela [Nobel 1989], Mazurca para dos muertos 🇪🇸 
9. Camilo José Cela [Nobel 1989], La colmena 🇪🇸  
10. Günter Grass, Ein weites Feld 🇩🇪 
11. Émile Zola, L'assommoir (LR-M 7) 🇫🇷  
12. Dante Alighieri, Die Götliche Komödie 🇩🇪 
13. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El amor en los tiempos del cólera 🇪🇸 
14. Leo Tolstoy, Anne Karenina 🇩🇪  
15. Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers 🇫🇷  
16. Julia Gregson, La fiancée de Bombay 🇫🇷   

Gelezen in september 2022: 

1. Hella S. Haasse, Oeroeg 🇳🇱 
2. Hella S. Haasse, Kleren maken de vrouw 🇳🇱 
3. Hella S. Haasse, Heren van de thee 🇳🇱 
4. Hella S. Haasse, Irundina  🇳🇱 
5. Herman Koch, Odessa Star 🇳🇱 
6. Val  McDermid, Splinter the silence 🇬🇧 
7. Val  McDermid, How the dead speak 🇬🇧 
8.  Val McDermid, The retribution 🇬🇧 
9. Herman Koch, Korte geschiedenis van het bedrog 🇳🇱 
10. Renate Dorrestein, Ontaarde moeders 🇳🇱 
11. Alicia Gimenez Bartlett, un barco cargado de arroz 🇪🇸