Gelezen in 2020

Gelezen in 2020 (🇫🇷  34  🇪🇸  33 🇬🇧 19  🇩🇪 16 🇳🇱 21  ✝️  2)

1. Jean d'Aillon, Nostradamus et le dragon de Raphaël 🇫🇷 
2. Laurent Binet, Civilizations [Académie Française 2019] 🇫🇷 
3. Michel Bussi, J'ai dû rêver trop fort 🇫🇷 
4. James S. A. Corey, Les cendres de Babylone (The Expanse 6) 🇫🇷 
5. James S. A. Corey, Le soulèvement de Persépolis (The Expanse 7) 🇫🇷 
6. Bérengère Cournut, De pierre et d'os [Fnac 2019]  🇫🇷 
7. Pauline Delabroy-Allard, Ça raconte Sarah 🇫🇷 
8. Grégoire Delacourt, L' écrivain de la famille 🇫🇷 
9. Chloé Delaume, Le Coeur synthétique  [Médici 2020]   🇫🇷 
10. Joël Dicker, La disparition de Stephanie Mailer 🇫🇷 
11. Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon [Goncourt 2019]   🇫🇷 
12. Max Gallo, Mariella 🇫🇷 
13. Max Gallo, Mathilde 🇫🇷 
14. Max Gallo, Sarah 🇫🇷 
15. Karine Giebel, Chambres noirs 🇫🇷 
16. Victor Hugo, Le dernier jour d'un condamné 🇫🇷 
17. Andrea H. Japp, Les chemins de la bête : Le souffle de la rose (II) 🇫🇷 
18. Andrea H. Japp, Les chemins de la bête : Le sang de grâce (III) 🇫🇷 
19. Andrea H. Japp, Les chemins de la bête : Le Combat des ombres (IV)  🇫🇷 
20. Stephen King, L'Institut 🇫🇷 
21. Marie-Hélène Lafon, Histoire du fils [Renaudot 2020]  🇫🇷 
22. Luc Lang, La Tentation  [Médici 2019]   🇫🇷 
23. Gilles Legardinier, Et soudain tout change 🇫🇷 
24. Akira Mizubayashi, Âme brisée  [Libraires 2020] 🇫🇷 
25. Patrick Modiano, Encre sympathique 🇫🇷 
26. Olivier Norek, Surface  [Maison Presse 2019]  🇫🇷  
27. Jean-François Parot, L' enquête russe 🇫🇷 
28. Sylvain Prudhomme, Par les routes  [Femina 2019]  🇫🇷 
29. Xiaolong Qiu, Chine retiens ton souffle 🇫🇷 
30. Xiaolong Qiu, Muerte de una heroína roja 🇫🇷 
31. Jean-Christophe Rufin, Globalia 🇫🇷 
32. Hervé Le Tellier, L'Anomalie [Goncourt 2020]  🇫🇷 
33. Sylvain Tesson, La Panthère des neiges  [Renaudot 2019]  🇫🇷 
34. Michel Tournier, Le coq de bruyère 🇫🇷 
35. Fred Vargas, L' homme aux cercles bleus 🇫🇷 
36. Isabel Allende, La casa de los espiritus 🇪🇸 
37. Isabel Allende, Ines del alma mia 🇪🇸  
38. Isabel Allende, El juego de Ripper 🇪🇸 
39. Roberto Bolaño, La pista de hielo 🇪🇸 
40. Roberto Bolaño, Los detectives salvajes [abandonado después 30%]  🇪🇸 
41. James Clavell, Shogun 🇪🇸 
42. Armando Lucas Correa, La niña alemana  🇪🇸 
43. Marta Rivera de la Cruz, En tiempo de prodigios  [planeta  finalista 2006]  🇪🇸 
44. Andrés Pérez Domínguez, El factor Einstein  🇪🇸 
45. Shusaku Endo, El samurai 🇪🇸 
46. Frederick Forsyth, Cobra 🇪🇸 
47. José María Gironella, Ha estallado la paz 🇪🇸 
48. John Grisham, Cámara de gas 🇪🇸 
49. John Grisham, Legitima defensa 🇪🇸  
50. Stephen King, Las dos después de medianoche 🇪🇸 
51. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], Cien años de soledad 🇪🇸 
52. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada  🇪🇸 
53. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El coronel no tiene quien le escriba 🇪🇸 
54. Gabriel García Márquez [Nobel 1982], El amor en los tiempos de cólera 🇪🇸 
55. Rosa Montero, Lágrimas en la lluvia 🇪🇸 
56. Rosa Montero, El peso del corazón 🇪🇸 
57. Herta Müller [Nobel 2009], En tierras bajas 🇪🇸 
58. Julia Navaro, Dime quién soy 🇪🇸 
59. Jo NesbØ, El Redentor 🇪🇸 
60. Jo NesbØ, Petirrojo 🇪🇸 
61. Andrés Neuman, El viajero del siglo  [alfaguara 2009] 🇪🇸 
62. Michael Ondaatje, El paciente inglés 🇪🇸 
63. Ernesto Sabato, El túnel  🇪🇸 
64. Karin Slaughter, ¿Sabes quién es? 🇪🇸 
65. Elizabeth Subercaseaux, Un affaire casi perfecto 🇪🇸 
66. Julián Sánchez, El restaurador de arte 🇪🇸 
67. Mara Torres, La vida imaginaria [planeta  finalista 2012]  🇪🇸 
68. Isabel Allende, Porträt in Sepia 🇩🇪 
69. Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum 🇩🇪 
70. Ken Follet, Die Säulen der Erde (Kingsbridge 1) 🇩🇪 
71. Heinrich Gerlach, Durchbruch bei Stalingrad, 1944 🇩🇪 
72. Johann Wolfgang von Goethe, Die Leiden des jungen Werther 🇩🇪 
73. Andreas Gruber, Todesmal 🇩🇪 
74. Romy Hausmann, Liebes Kind 🇩🇪 
75. Hermann Hesse [Nobel 1946], Narziß und Goldmund 🇩🇪 
76. Hermann Hesse [Nobel 1946], Der Steppenwolf 🇩🇪 
77. Christoph Keller, Der Boden unter den Füßen 🇩🇪 
78. Julia Kohli, Böse Delphine 🇩🇪 
79. Stieg Larsson, Verdammnis (Millennium-Trilogie 2) 🇩🇪 
80. Stieg Larsson, Vergebung (Millennium-Trilogie 3) 🇩🇪 
81. Ingrid Noll, Die Häupter meiner Lieben  🇩🇪 
82. Erich Maria Remarque, Im Westen nichts neues  🇩🇪 
83. Patrick Süskind, Das Parfum 🇩🇪 
84. John Irving, A widow for one year 🇬🇧 
85. Camilla Lackberg, The Gilded Cage 🇬🇧 
86. John le Carré, Agent Running in the Field 🇬🇧 
87. Ken Follett, World without end (Kingsbridge 2) 🇬🇧 
88. Ken Follett, a column of fire (Kingsbridge 3) 🇬🇧 
89. Kate Helm, The house share 🇬🇧 
90. Nicci French, Thursday's child 🇬🇧 
91. Stephen King, If it bleeds 🇬🇧 
92. Richard Morgan, Altered Carbon 🇬🇧 
93. Cathy O'Neil, Weapons of Math Destruction 🇬🇧 
94. Barack Obama, A promised land 🇬🇧 
95. Andrzej Sapkowski,Sword of Destiny 🇬🇧 
96. Andrzej Sapkowski, Blood of Elves 🇬🇧 
97. Andrzej Sapkowski, Time of Contempt 🇬🇧  
98. Andrzej Sapkowski, Baptism of Fire  🇬🇧 
99. Andrzej Sapkowski, Lady of the Lake  🇬🇧 
100. Andrzej Sapkowski, The Tower of the Swallow  🇬🇧 
101. Andrzej Sapkowski, Season of Storms 🇬🇧 
102. Lawrence Wright, The end of october 🇬🇧 
103. Martine Bijl, Rinkeldekink   [ns 2019] 🇳🇱 
104. Hugo Claus, Het verdriet van België  [niet uitgelezen] 🇳🇱 
105. G.F. Diercks en N.H.C van Loenen, Kleine latijnse grammatica  🇳🇱 
106. Maarten 't Hart, De vlieger 🇳🇱 
107. Maarten 't Hart, Een vlucht regenwulpen 🇳🇱 
108. Sanneke van Hassel, Nederzettingen 🇳🇱 
109. Willem Frederik Hermans, Au pair 🇳🇱 
110. Tore Janson, Latijn - cultuur, geschiedenis en taal 🇳🇱 
111. Hella S. Haasse, Sleuteloog  [ns 2003]  🇳🇱 
112. Kluun, Komt een vrouw bij de dokter  [ns 2006]   🇳🇱 
113. Jaron Lanier, Tien argumenten om je sociale media-accounts nu meteen te verwijderen 🇳🇱 
114. Geert Mak, In Europa [ns 2004]  🇳🇱 
115. Harry Mount, Et cetera en al dat andere Latijn 🇳🇱 
116. Salman Rushdie, Quichot 🇳🇱 
117. Salman Rushdie, Schaamte 🇳🇱 
118. Salman Rushdie, Middernachtskinderen 🇳🇱 
119. Andrzej Sapkowski, De laatste wens (De hekser, The witcher) 🇳🇱 
120. Hans Steinhauer, Leerboek Indonesisch 🇳🇱 
121. Donna Tartt, Het puttertje 🇳🇱 
122. G.F. Diercks en J.C.F Nuchelmans, Latijn dat leeft 🇳🇱 
123. Nicola Gardini, Leve het Latijn 🇳🇱 
124. Hans Orberg, Lingua Latina Pars I Familia Romana ✝️
125. Hans Oranje, Latinitas ✝️

🇫🇷 Français 34    

🇪🇸 Español 33

🇩🇪 Deutsch 16

🇬🇧 English 19

🇳🇱 Nederlands 21

✝️ Latine 2

Die Häupter meiner Lieben von Ingrid Noll

***

Eine kleine und, leider, nicht sehr interessante Erzählung. Am Anfang gibt es noch etwas Humor, aber 200 Seiten später ist das schön lange verloren gegangen. Dann gibt es nur die Frage, wie lange wird das noch andauern? Die Geschichte wird niemals wirklich packend, die Hauptfiguren werden nicht entwickelt und die Ereignisse werden immer unglaubwürdiger. Mit Humor hätte das Alles vielleicht geklappt. An Ende gibt es dann endlich noch ein möglich interessanter Entwicklung (der Verrat zwischen die beide Protagonistinnen!) aber auch das wird überhaupt nicht ausgebaut. Schade!

Sprachweise ist das Buch glücklich ziemlich einfach zu lesen. 

Marta Rivera de la Cruz, En tiempo de prodigios

****

El libro presenta dos historias distintas. La primera historia concierne una mujer intentando superar la muerte de su madre. La secunda historia es la historia de la vida de un viejo en las décadas de los veinte hasta de los cincuenta.

La primera parte del libro me gusta, gracias al sentido del humor. Sin embargo, la secunda parte, cómo decir, pienso que estás demasiado sentimental e incluso aburrida. He omitido algunos capítulos. Opino que los acontecimientos en la vida del viejo están improbables. Sus elecciones con respecto a su vida familiar me parecen inverosímiles y risibles.

De vez en cuando el texto me enojas: ¿Las mujeres se interesan únicamente por las bodas y los críos y sólo tienen que estar hermosas et tout va bien? ¿Verdadero? ¡Aburridísimo!

No obstante, pienso que el libro está bien escrito, aunque él pierde su atracción después de la mitad.

Marta Rivera de la Cruz, En tiempo de prodigios  [planeta  finalista 2006] (508 páginas)

Andrés Neuman, El viajero del siglo

*****

Estamos en una pequeña ciudad alemana en el diecinueveavo siglo. El protagonista Hans, un viajero joven, llega con su intención de quedar solamente unos días. Al final, él residirá más que un año... Durante esta estancia, él tiene un enredo apasionad con Sophie, una mujer que ya tiene novio. Él participa en un pequeño salón burgués semanal donde se debate acerca de filosofía. Él entabla amistades nuevas con Álvaro, un comerciante español, y con un organillero pobre que diariamente toca en la ciudad, pero que vive en una cueva.

El autor escribe con un estilo soltura. Las discusiones de política, filosofía y literatura en el salón burgués son verdaderamente interesantes. Las interacciones entre los personajes son animadas. El progreso del ‘love story’ es creíble con emociones realistas. El pobre organillero que vive en una cueva rodeada de una naturaleza verdadera, es un modelo del puro romanticismo, pero con un final realista. En el fondo, esto es verdadero por la historia entera. 

Encuentro que unos elementos son desarrollados demasiado poco en la historia. En capítulo primero, el escritor describe el ambiente amenazador de la ciudad desorientada muy bien. Él suscita con eso el interés de lector. Por desgracia, ese ambiente no está mantenido en el resto del libro.