Crónica de una muerte anunciada de Garbriel Garciá Márquez

❤❤❤❤

Leeslijst november 2019

Nu aan het lezen

1. Jean-Christophe Grangé, Les rivières pourpres
2. Albert Camus, Sampar 
3. Isabel Allende, Porträt in Sepia 
4. Erik Coenen, De Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur
5. Isabel Allende, A critical companion
6. P.G. Woodhouse, La princo kaj Betty
7. Mario Vargas Llosa, La casa verde

Gepland

1. George R. R. Martin, Sebuah permainan singgasana (A Game of Thrones) 
2. Leonardo Padura, La neblina del ayer
3. Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios
4. Ken Follet, Die Säulen der Erde

Leeslijst oktober 2019

Nu aan het lezen

1. Jean-Christophe Grangé, Les rivières pourpres
2. Albert Camus, Sampar 
3. Ruben Loz Aguerrebere, Muerte en el Café Gijón
4. Isabel Allende, Porträt in Sepia 
5. Erik Coenen, De Gouden Eeuw van de Spaanse literatuur
6. Isabel Allende, A critical companion
7. P.G. Woodhouse, La princo kaj Betty

Gepland

1. George R. R. Martin, Sebuah permainan singgasana (A Game of Thrones) 
2. Mario Vargas Llosa, La casa verde
3. Leonardo Padura, La neblina del ayer
4. Eduardo Mendoza, La ciudad de los prodigios
5. Ian Rankin, El escondite
6. Ken Follet, Die Säulen der Erde

Pramoedya dan Sastra Realisme Sosialis oleh Eka Kurniawan

*****

Dalam buku itu Eka Kurniawan menyelidiki peran realisme sosialis dalam karya sastra Pramoedya Anantha Toer. Eka adalah penulis yang saya kenal dari bukunya Lelaki Harimau.

Dalam bab-bab pertama, Eka Kurniawan menyajikan informasi tentang kehidupan Anantha Toer, penulis Indonesia yang terkenal. Dia juga sangat terkenal di negara saya sendiri, Belanda. Di mana profesor A. Teeuw di Universitas Leiden menerbitkan banyak publikasi tentang Toer di masa lalu.

Kehidupan dan karya Toer dibagi oleh Eka Kurniawan menjadi tiga periode. Periode pertama adalah periode sebelum keterlibatan Anantha Toer di Lembaga Budaya Rakyat (LEKRA). Masa itu sampai sekitar tahun 1955.

Periode kedua adalah fase di mana ia terlibat dengan LEKRA, sekitar tahun 1955-1965. Periode ketiga adalah periode setelah LEKRA dibubarkan dan dihilangkan. Ini adalah periode 1965 -1985. Di periode ini, Anantha Toer diasingkan selama bertahun-tahun ke pulau Buru.

Selanjutnya, Eka Kurniawan membahas asal dan makna realisme sosialis. Dia menjelaskan bagaimana sejarah (dunia) dapat dianalisis dengan berbagai cara. Misalnya, bagaimana Marx dan Lenin memandang sejarah (dunia) sebagai perkembangan yang terdiri dari pergulatan berkelanjutan antara partai-partai. Dia juga memperkenalkan model filosofis "tesis, antitesis dan sintesis" sebagai mekanisme untuk memahami perkembangan sejarah.

Peran dan elemen realisme sosialis dalam karya Toer kemudian dibahas oleh Eka Kurniawan. Dia merujuk periode penulisan Toer pertama sebagai periode "tesis", periode penulisan Toer kedua, periode LEKRA, adalah periode "antitesis". Periode ketiga adalah periode "sintesis". Pada periode sintesis Pramoedya Anantha Toer menulis karya besarnya; tetralogi Buru.

Dalam bab penutup, Eka Kurniawan merumuskan kesimpulan poin demi poin tentang peran realisme sosialis.

Gaya penulisan dan cara penyajian Eka dalam uku ini cukup menarik. Pembaca didorong untuk terus membaca dan juga untuk mencari informasi di sumber-sumber sastra lainnya.

Buku ini menarik, hanya ada satu kekurangan: pengarang menyajikan terlalu sedikit informasi tentang isi karya Toer.

Eka Kurniawan memberikan informasi tentang kehidupan Toer dan karyanya yang diterbitkan. Akan tetapi, saya suka informasi lebih banyak tentang isi karya Toer. Untuk lebih mengerti peran realisme sosialis dalam karyanya.

Kedua bab tentang realisme sosialis, asalnya dan perkembangannya, menarik. Ini memberikan gambar yang bagus dan informatif. Tulisan ini umumnya mudah dibaca, walaupun isinya tentu saja agak abstrak sehubungan dengan dasar filosofis dari apa yang disebut realisme sosialis.

Singkatnya, menurut saya buku ini sangat menarik. Buku ini berisi informasi yang cukup baik tentang realisme sosialis untuk mengerti kesimpulan-kesimpulan Eka. 

La Barka oleh Nh. Dini

*****

Buku kurang menarik.

Kisah ini menceritakan pristiwa di Prancis selatan, pada akhir 1960-an atau awal 1970-an.

Karakter utama adalah seorang wanita Indonesia, Rani, yang sedang menunggu dengan anak kecilnya untuk mengakhiri proses perceraiannya. Dia sedang berlibur dan menginap di rumah besar seorang teman lama, Monique, perempuan Prancis. Dia menginap selama beberapa minggu dan bertemu berbagai orang dan pasangan di sana.

Matahari itu hangat, orang-orang berbelanja, orang-orang memasak, orang-orang pergi ke pantai… (“Rien ne se passe !”). Rani tidak melakukan apa-apa selain berbicara tentang sesuatu yang tidak ada isinya dan hanya merawat anaknya. Tidak ada pengembangan karakter, tidak ada humor, tidak ada perkembangan yang menarik.

Saya telah membaca tiga perempat buku dan kemudian menyerah.

Valérie Perrin, Changer l'eau des fleurs

*****

Un livre qui m’a fait vraiment plaisir !

Violette, la protagoniste sympathique, rencontre Julien, un policier. Une petite romance se développe entre les deux. Sans y être invité, Julien fait quelques recherches qui finalement aboutissent à l’élucidation d’une affaire affreuse dans le passé de Violette.

Au début, le récit ressemble seulement à une histoire personnelle d’une femme isolée qui a été abandonnée par son époux il y a dix-neuf ans.

Cependant, au fur et à mesure qu’on progresse la lecture, une intrigue se développe. Des chapitres du présent alternent avec des chapitres du passé et finalement on aboutit à une fin plutôt inattendue et convaincante quand même.

J’ai trouvé le livre déjà attachant du premier chapitre, même avant que l’intrigue ait commencé à approfondir. C’est une intrigue savamment concentrée ! Grâce à cet approfondissement, le récit devient vraiment captivant. Je trouve le style de l’écriture agréable. Bien que l’histoire soit plein de sentiments personnels et d’émotions, la lecture reste toujours facile et attrayante ; les choses ne devenaient jamais trop sentimentales. Bref, c’est un très bon livre !

Le livre a gagné le Prix de la Maison Presse en 2018.

La Part des flammes de Gaëlle Nohant

*****

A l'ombre des jeunes filles en fleurs de Proust

*****

Quelle souffrance de terminer ce livre d’un auteur tellement renommé ! Bien que la langue soit bien soignée, belle et de temps en temps exquise, la lecture devient rapidement fatigante. Au début, le style est impressionnant, mais après quelques pages on trouve que ce phénomène de phrases sans fin continue ; virgule après virgule, ligne après ligne… De plus, l’histoire, je la trouve vraiment ennuyeuse, rien ne se passe ! Ce sont des réflexions endormantes d’un jeune homme sur son environnement bourgeois. Je les trouve insipides, sans intérêt et déprimantes.

J’ai lu le livre directement après avoir terminé « Mort à crédit » de Céline, et je pense que je ne pourrais pas trouver une plus grande opposition entre deux livres en ce qui concerne le style. Bien que j’aie eu quelques problèmes à terminer cet ouvrage de Céline non plus.

Jean-Christophe de Romain Rolland

*****

Romain Rolland présente l’histoire fictive de la vie de Jean-Christophe Kraft, musicien et compositeur allemand, qui se déroule dans l’Europe des années 1870-1914. C’est un roman-fleuve qui a été publié entre 1904 et 1912 (10 volumes). J’ai lu l’édition complète d’Albin Michel publié en 1966 (1 600 pages ! ).

Jean-Christophe est un enfant prodige avec des émotions profondes qui devient un homme solitaire et socialement un peu maladroit. Après avoir grandi en Allemagne, il travaille à Paris. On suit les événements de sa vie, la pauvreté, les succès, les déceptions, les affaires d’amour, et cetera. Toutes les relations personnelles, avec ses parents, avec ses amis et avec ses amantes sont décrites et analysées d’une façon pointue et convaincante. On peut vraiment suivre et comprendre le développement de la personnalité du protagoniste. Le livre contient des essais sur la musique, l’art et la question sociale et aussi quelques autres réflexions plus au moins philosophiques. Les différences et similitudes présumées entre la France et l’Allemagne sont souvent commentées. C’est une chose intéressante car l’histoire a été publiée à la veille de la Première Guerre mondiale.

Je trouve le livre captivant et une bonne lecture. Tous les personnages sont bien développés, leurs contemplations et émotions sont présentées d’une façon convaincante et les conversations sont fluides. J’ai surtout aimé la première partie du livre sur l’enfance. (Je dois avouer que j’ai sauté quelques fois quelques pages dans les derniers deux chapitres.)

J’aime beaucoup ces romans-fleuves de la première partie du 20e siècle, bien que ce soit seulement le deuxième que j’ai terminé, après « Les Thibault » de Martin du Gard. Je vais chercher un troisième, peut-être « Les Hommes de bonne volonté », ou « Chronique des Pasquier », mais où les trouver ?

L’auteur Romain Rolland était un historien français de la musique. En 1905, il a reçu le Prix Femina pour les premiers quatre (ou cinq ? ) volumes de « Jean-Christophe » et, en 1913, le Grand Prix de Littérature de l’Académie Française pour le roman complet. D’ailleurs, deux ans plus tard, il a reçu le prix Nobel de littérature. Je pense que cela en vaudra la peine de lire quelques autres ouvrages du même auteur, par exemple « l’Âme enchantée », mais, la même question, où le trouver ?

L'espoir d'André Malraux

*****

Il y a longtemps que j’ai terminé « La condition humaine » d’André Malraux. Ce livre n’a pas fait une grande impression sur moi à l’époque. Je me souviens que l’histoire était un peu déroutante. Je le trouvais peu captivant, son sujet était ennuyeux, je n’aimais pas le style réservé et je pensais que les personnages étaient froids et sans intérêt.

C’est pour cette raison que j’ai hésité longtemps à aborder « L’espoir », le deuxième ouvrage du même auteur pour moi. Le livre se trouvait déjà sur ma « liste à lire » pendant quelques années. Finalement, je n’ai pas pu remettre la lecture plus longtemps. J’ai emprunté le livre de nouveau et ce temps j’ai effectivement commencé la lecture.

L’histoire se déroule en Espagne pendant la guerre civile. En fait, on suit quelques histoires différentes dans lesquelles les personnages principaux luttent contre les forces fascistes. Le lecteur assiste aux événements par les yeux de chaque personnage principal, il y a un aviateur, un commandant, et cetera. Ils sont surtout des étrangers.

L’auteur ne donne pas une vue d’ensemble sur le déroulement de la guerre civile. C’est alors que le lecteur fait un plongeon dans chacun de ces histoires diverses sans introduction. Il suit les événements et les combats dans lesquels le personnage principal est impliqué, ensuite on abandonne cette histoire et on plonge dans une autre pour revenir plus tard à la première, et ainsi de suite.

Malheureusement, l’auteur ne donne pas des informations sur les personnages principaux, sur leurs milieux et sur leurs motivations non plus. Par conséquent, on ne comprend pas toujours toutes les raisons pour lesquelles ils sont là, tous ces étrangers en Espagne, et pourquoi ils se battent contre les fascistes. Le livre contient beaucoup des personnages. C’est aussi pour cette raison que je ne me suis pas identifié à quelqu’un de cette collection de personnages principaux. C’est dommage, avec plus des informations sur les personnages principaux, le livre aurait été probablement plus captivant.

Dans son ensemble, j’ai quand même bien aimé le livre. On perçoit l’ambiance de cette époque d’une façon authentique. Le style de la narration est fluide et les conversations sont vives. Pour conclure, je trouve « L’espoir » intéressant et bien écrit. Il m’a aussi poussé à chercher plus des informations sur le contexte historique de cette guerre civile affreuse.

Après cette bonne expérience, devrais-je relire « La condition humaine » ? Peut-être je l’apprécierai plus …