« Le rapport de Brodeck » de Phillipe Claudel

*****

Un livre d’un genre original avec une composition intelligente et une belle langue qui présente quand même une ambiance oppressante. Une ambiance qui s’accorde bien avec son thème de la xénophobie, de la haine et de la lâcheté de gens dans une société campagnarde et isolée. C’est l’histoire racontée par Brodeck, le protagoniste de ce récit. C’est un homme avec une mission d’examiner et de rédiger un rapport sur un meurtre qui s’est passé. Brodeck est le seul homme instruit dans son village et c’est son travail de fournir des rapports réguliers sur les développements dans le village et ses environs. L’histoire du livre se passe quelques ans après la Seconde Guerre mondiale. Pendant ses investigations, Brodeck se trouve de plus en plus menacé par son environnement de paysans non-instruits et méfiants. Lors de sa recherche il découvre peu à peu la vérité sur les événements plus anciens, qui se sont déroulés durant sa détention au camp quelques années avant.

Bien que l’histoire se passe quelques années après la Seconde Guerre mondiale, elle pourrait aussi se passer cent ou deux cents ans plus tôt (mis à part le fait que les expériences de Brodeck pendant son transport et sa détention au camp de concentration sont bien essentielles pour le développement de son caractère). L’absence totale des références aux événements historiques de ce temps avec l’utilisation fréquente des mots anciens d’un dialecte allemand par l’écrivain renforce, d'une manière ou d'une autre, cette atmosphère triste et intemporelle de l’histoire. De temps en temps on croit lire un écrit de Franz Kafka.

C’est un livre vraiment inquiétant. Malgré la beauté de la langue utilisée, l’écrivain a réussi à créer une ambiance lugubre qui donne au lecteur un sentiment sinistre, un unheimliches gefühl, pour ainsi dire. Je trouve le livre non seulement pas bien écrit mais aussi composé d’une manière ingénieuse. Une histoire difficile d’oublier rapidement. Une bonne lecture ! Le livre a gagné le prix Goncourt des lycéens en 2007.