« Ni d'Eve ni d'Adam » d'Amélie Nothomb

*****

L’auteur belge a séjourné une année à Japon pour étudier la langue japonaise et puis trouver un emploi là-bas. Elle raconte ses expériences de cette époque avec son amant Rinri, un jeune étudiant japonais qui a aussi environ 20 ans. Le livre ne contient pas une vraie intrigue. C’est un récit personnel sur la vie amoureuse d’une jeune femme pendant une année à l’étranger. Donc, un thème simple : une petite histoire d’amour de deux jeunes gens avec des racines totalement différentes.

Il y a peu de personnages : le protagoniste décrit surtout les interactions avec Rinri et ses émotions personnelles. Rinri, d’ailleurs, n’est pas du tout typiquement japonais. La sœur à elle et les parents à lui, ils jouent un petit rôle dans l’histoire. L’arrière-plan de l’histoire est le Japon de 1989. Le livre ne contient que peu de descriptions de cette société complexe. Il y a quelques réflexions sur les coutumes et les relations interpersonnelles japonaises, mais on ne gagne pas beaucoup d'information sur la vie et la culture japonaise.

Cependant, c'est un livre amusant. Le récit st très accessible et facile à lire. J’aime le style léger et je trouve les observations toujours humoristiques. Le récit est plus personnel et moins cynique que « Stupeur et Tremblements », cet autre livre d’Amélie Nothomb sur ses expériences à Japon. C'est probablement pour cette raison que je trouve le « Ni d‘Eve ni d’Adam » toujours amusant et bon, mais un peu moins rafraîchissant et moins drôle que Stupeur et tremblements.